張本勲さん「サッカーチーム名は横文字をやめて日本式にすべき。サンフレッチェ広島→カキ広島 がいい(ドヤァ

★記事
★アンテナ

張本勲さん「サッカーチーム名は横文字をやめて日本式にすべき。サンフレッチェ広島→カキ広島 がいい(ドヤァ

1:れいおφ ★:2013/12/08(日) 20:08:31.19 ID:???0
野球解説者の張本勲さん(73)がサッカーチームの名称に苦言を呈した。
サッカー・J1でのサンフレッチェ広島優勝を受け、テレビ番組で「これじゃ舌噛みそうだよ」と発言し、広島名産にあやかった「カキ広島」への改名を提案した。

張本
張本さんの発言を受けて、ネット上では「野球チームの方がカタカナばかりじゃないか」と話題になり、日本語での「新チーム」名の大喜利が始まっている。

2013年12月8日の「サンデーモーニング」(TBS系)は、サンフレッチェ広島のリーグ優勝をとりあげた。
「ご意見番」の張本さんは、出身地である広島の快挙に「あっぱれ!」と上機嫌。
しかし各チームの順位が書かれたボードを見るなり、

「ちょっとクレームつけたらね、私は(チームが)たくさんあるじゃないですか。ちょっと日本の名前を付けてもらいたいんですよね」と発言した。

本拠地の名物や方言を使ったチーム名をつけてほしいといい、広島ならば瀬戸内海でとれる「カキ」にあやかった「カキ広島」、山形ならば天童市名産の将棋から「王将山形」にすればよいと話す。

キャスターの関口宏さん(70)が思わず「えーっ!」と驚くも、張本さんの勢いは止まらない。
「(日本語の方が)カッコイイよ。大人も子供もわかるもん。これじゃ舌噛みそうだよ」と語り、サッカーチームの名称はポルトガル語やイタリア語由来の名前ばかりで、わかりにくいと熱弁した。
ゲストのラモス瑠偉さん(56)も「(チーム名は)わからない」と賛同する。 (中略)

http://www.j-cast.com/2013/12/08191125.html?p=all
このエントリーをはてなブックマークに追加
2:れいおφ ★:2013/12/08(日) 20:08:39.35 ID:???0
張本さんの提案を受け、ネット上では野球チームの名称も「どうみても日本語じゃない」との反論が出た。
イタリア語よりも馴染みのある英語だから違和感がないだけで、名物や方言を冠さない傾向は野球チームの方が顕著にみられるというのだ。

元をただせば「サンフレッチェ」は、地元に根付いたチーム名だ。
かつて安芸国(現在の広島県西部)を治めた戦国武将・毛利元就の故事「三本の矢」に由来し、数字の「3(サン)」と、イタリア語で「矢」を意味する「Frecce(フレッチェ)」を合わせた。

本拠地にちなんだネーミングはまだある。北海道札幌市の「コンサドーレ札幌」(J2)は、北海道民を意味する「道産子(どさんこ)」を逆さに読んだ「こんさど」に、ラテン語風の「オーレ」をあわせたもの。

佐賀県鳥栖市の「サガン鳥栖」(J1)は、選手の小さな力を集めた「砂岩」と「佐賀の」をひっかけた。

「大きい」を意味する鳥取県の方言「がいな」を冠した「ガイナーレ鳥取」(J2)などもある。

それに対して野球チームの場合は「阪神タイガース」や「中日ドラゴンズ」などのように、動物にあやかったものが多い。
張本さんの現役時代の所属チームも「東映フライヤーズ」、「日拓ホームフライヤーズ」、「日本ハムファイターズ」、「読売ジャイアンツ」、「ロッテオリオンズ」と横文字ばかりだ。球界を棚に上げた張本さんの発言に、ネット上はツッコミであふれた。

「笑わせてくれたわw」「もはや喝でもあっぱれでもない」
「それ先に野球でやってみたらどうか」
「ヤクルトスワローズとかオリックスバファローズとかの方が噛みそうだと思うんですが…」


またネット上では「チーム名」の大喜利合戦も始まった。
「タコ焼き大阪」「カキ広島 対 ウシ北海道とか…」
「豚骨福岡とか馬刺し熊本とか桃岡山とか蜜柑愛媛とかも容認して欲しいwww」
お張本さんの古巣である「東映フライヤーズ」には、「フライ」を和風にした「東映テンプラ」なる改名案も出ている。

(おわり)


13:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:12:29.40 ID:ZNQUsswn0
なんでもいいからイチャモンつけたいだけだろw


14:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:12:31.53 ID:g2e2YKAe0
サッカーチームは外国語っぽいへんな造語ってのがかっこわるすぎ。


15:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:12:41.32 ID:zysctPud0
これだから焼き豚は…


17:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:13:15.70 ID:dHWihzkF0
珍しくハリーに賛成や
普通に地名だけでいい
カマタマーレて



42:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:18:05.74 ID:R9YkD5ue0
>>17
それは地元民からもサッカーファンからも不評


19:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:13:26.04 ID:+TU735WLO
確かに…
横文字ばかりが多くて
こうもみんな横文字だとむしろダサいな
むしろ横文字を一切やめたチームの方が
目立つしカッコイイじゃないかと


23:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:15:16.08 ID:NSfn4r4s0
これは正論だろ。

外国語ならともかく、造語や外国語と外国語のミックスとか、アホ名ばっかじゃん。

レンジャーズとか、ライオンズとかでいいじゃん。

何さ、ザスパクサツwとか、サンフレッチェwとか。


24:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:15:20.78 ID:yVbMtOuw0
サッカー憎しのあまり
わけわからん方向にいっちゃってるね


28:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:16:10.41 ID:a2h52hr40
○○FCとかだと県民がなんて呼べばいいのか分からないから


32:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:16:41.87 ID:glqbPDiq0
張本はネトウヨ


34:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:16:48.50 ID:L66aKu+p0
野村のサッカー大嫌い発言といいサッカーのニュースは一切扱わない方が双方のため


39:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:17:21.13 ID:XijDiXW60
まぁ何んとなく言いたい事は分る。
サッカークラブの名称って意味わからないもんな・・・
それもこれも商標ゴロのせいだと思うけど。

ただ、横浜FCとかそういうシンプルな方が個人的には好きだけどシンプル過ぎてダサいという意見もあるからな・・・



41:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:17:50.04 ID:i/H+t+il0
あんただってハリーやないか


43:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:18:18.79 ID:Nt2cCLyq0
横文字というより
ダサい造語が多すぎ


54:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:19:32.00 ID:NSfn4r4s0
サンフレッチェが日本語の「3」とイタリア語の「矢(フレッチェ)」から、とか
こういうのが馬鹿馬鹿しいし、ダサいんだよ。

だったら

「三本の矢・広島」か「トレフレッチェ広島」のどっちかにしろってのw


57:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:20:12.60 ID:/xaS+o7C0
横文字云々より変な造語は確かに思うわ
でも企業名が付くよりマシ



64:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:20:54.15 ID:7EUjgARB0
この辺りは、全部カタカナだなw

ヤクルト・スワローズ、
ソフトバンク・ホークス
ロッテ・マリーンズ
オリックス・バファローズ



90:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:23:38.12 ID:NSfn4r4s0
>>64
カタカナ造語がおかしいって指摘

カマタマーレとか、ザスパクサツとか、サンフレッチェとか、多数。



68:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:21:35.28 ID:SJqnZKddO
ひとつの言語に統一しろよゴミ
だじゃれみたいなのも要らん


73:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:22:00.05 ID:VGfB2t2yO
ラモスは賛同すんなよw
ラモス瑠偉

74:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:22:02.62 ID:jqG46wxx0
張本が言いたいのカタカナとかじゃなくて造語って意味だと思う
それならカキ広島だってカタカナだし


83:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:22:53.77 ID:lqi1eupF0
つまり通名はもうやめよう、という主張ですね、張本さん


93:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:23:45.92 ID:ZqWq+Zbs0
忠告しとくが張本さんにチンコの話したらバットで殴られるから注意な


104:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:24:30.57 ID:Egd/lEfA0
Jリーグのチーム名よりこんな老害がご意見番の
野球界の方がきつい


111:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:25:04.44 ID:AFCSxWpN0
松本山雅はカッコいい


117:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:25:57.83 ID:3uGiEWX40
マリノスとかカッコイイ


123:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:26:47.71 ID:J/VWsSuB0
じゃあギラヴァンツはヤクザーレ北九州だなw


126:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:27:09.23 ID:DcoNEHbF0
ガンバ大阪は「頑張れ」に由来してるから日本語だよな。
松下電器の社長もそう言ってた。



133:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:27:56.32 ID:9zzGU7sJ0
NHKのニュースも愛称で呼ぶより地名で呼んでほしいわ
サッカーわからない人は何がなんだかわからないだろ


140:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:29:07.33 ID:DcoNEHbF0
サッカーは単語なのか造語なのか判らないからややこしいんだよ。


149:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:31:02.07 ID:TcOAZayQ0
まあ張本に堂々と文句言えるのは山雅となんたらFCだけだろ
他は8割方のクラブがださいカタカナ造語だし


150:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:31:05.31 ID:jNpayX2D0
コンサドーレ以降に命名されたチームは酷いのが多い


151:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:31:10.32 ID:AMwfM+pt0
アメリカの丸パクリが一番恥ずかしいだろ


169:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:33:47.03 ID:KnvPahGs0
>>151
巨人と阪神の愛称はアメリカMLBの丸パクリなんだっけ?



408:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 21:01:29.46 ID:N11vvmmw0
>>169
巨人に関しては向こうに遠征した時に当時ニューヨークの人気球団だったジャイアンツとヤンキースのどちらがいいかと聞かれ前者は和訳できないが、後者は和訳しやすいとして採用した


175:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:34:51.56 ID:ewTC7n8V0
そういやラオインズとかバファローズみたいな名前をJクラブはつけないな。
ライオンズなんか韓国にも台湾にもある


184:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:35:25.06 ID:22KPbWdq0
この人野球関係者の中ではサッカーに対しても温かいよな


194:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:36:18.63 ID:kOMhtxIyP
横文字自体は悪いことじゃないが
「○○ーレ」系の名前はベルマーレ平塚を除いてすべてダサい


200:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:37:09.02 ID:0oFubL1BO
カタカナは良いんだが舌が絡まりそうなのは苦手だな


206:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:38:00.02 ID:HQmH8Ujii
ハリー叩く意味がわかんない
正論だし、ハリーはいつも良いこと言ってる



218:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:39:20.06 ID:TcOAZayQ0
>>206
いつもかどうかは知らんけど、少なくともこの件に関しちゃ間違ったこと言ってないな
ラモスも同意してるし



221:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:40:02.80 ID:uzn57QHu0
確かにJリーグのチーム名はゴチャゴチャしてるし語感悪くてださい
特に新しいクラブは酷い


232:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:41:50.37 ID:f2qJ8HaT0
張りさんが言ってるのは、意味不明のカタカナじゃなくて
ライオンズ
ホークス
タイガース等々分かり易いチーム名にしろよって事だろ

もちろんサッカーは後発だからメジャーな名前は使えないの分かって言ってんだけどな


235:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:42:07.12 ID:taC8jvFi0
まあ、名前は目先の目新しさよりも
100年後も愛されるかを考えて作るべきではある


240:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:42:36.99 ID:xBgMIzIo0
実際由来が解りづらいのは多いでしょJ関係
他にも書いてるけどスリーアローズでいいじゃんね


http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1386484383/
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1386500911/

Jリーグ20周年クロニクルベストJリーグ20周年クロニクルベスト

幻冬舎 2013-11-22
売り上げランキング : 5705

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
あわせて読みたい【国内サッカー】の過去記事
この記事に対するコメント
47050 名前: 投稿日:2013/12/08 23:25
温かいっていうけど野村とかに比べてなw
47052 名前: 投稿日:2013/12/08 23:35
最近ハリーはサッカー嫌いではなくなってきている。
ガチで嫌いな野村や関口に対抗してる。
47053 名前: 投稿日:2013/12/08 23:37
興味ない語るな。自分基準でモノを言うからバカ丸出しに思われる。
47054 名前: 投稿日:2013/12/08 23:41
>実際由来が解りづらいのは多いでしょJ関係
>他にも書いてるけどスリーアローズでいいじゃんね

商標って概念を知らないんかね?
47055 名前: 投稿日:2013/12/08 23:49
商標登録の関係で有名どころは使用不可能なんだっつーの
ロッソ熊本がロアッソになったり、ニューウェーブ北九州がギラヴァンツになってるし
文句言うなら制度の方に言ってくれ
47056 名前: 投稿日:2013/12/08 23:52
いつもの老害か
47057 名前: 投稿日:2013/12/08 23:56
サガン鳥栖ってずっと佐賀がユベントスぱくっただけかと思ってた
47058 名前: 投稿日:2013/12/09 00:00
おじいちゃん、あたまわるい
47059 名前: 投稿日:2013/12/09 00:02
確かにJリーグのチーム名ってセンス無さすぎ。造語もダサすぎ。
47060 名前: 投稿日:2013/12/09 00:03
ジャイアンツもタイガースもパクりだし
変な動物の名前よりは造語のほうがマシだろww
47061 名前: 投稿日:2013/12/09 00:12
クマー広島でええやん
47062 名前: 投稿日:2013/12/09 00:13
ぱっと見て直ぐに意味が分かるのが良いと思う
47063 名前: 投稿日:2013/12/09 00:25
語感が良くてかっこいい名前は、残念ながら商標登録されていて、
使えない場合が多いんだよな
だからどうしてもダサくなる
そんな中、松本山雅は素晴らしい
47064 名前: 投稿日:2013/12/09 00:28
俺は名前に意味が込められてる方が好きだけどな
サガン鳥栖とか絶妙だと思う
47066 名前: 投稿日:2013/12/09 00:48
確かにダサいけど浸透すれば自然になるんじゃねえかな
47068 名前: 投稿日:2013/12/09 01:04
Jリーグの横文字チーム名がダサいと言うのであれば
プロ野球球団の英語名を放棄してサッカーに譲ってくれよ。
どうせ世間では巨人広島横浜以外は企業名でしか呼ばれないのだから問題ないだろ?w
47069 名前: 投稿日:2013/12/09 01:10
造語残してもいいから報道で地名のほうで伝えればいいんじゃないかな
確かにわかりにくいというのは一理るよ
47070 名前: 投稿日:2013/12/09 01:23
カープとかダサいかダサくないかで言ったら完全にダサいけど
愛されてるしな
47071 名前: 投稿日:2013/12/09 01:29
2 0 年 遅 い
47072 名前: 投稿日:2013/12/09 01:30
20年遅い
47073 名前: 投稿日:2013/12/09 01:33
張本の真意は別として、名前がダサいのは同意
商標云々言うなら、無理して愛称つけなくていいじゃん
FCとかSCとかでいい
47078 名前: 投稿日:2013/12/09 01:53
お前がカキ張本に名前を変えろ、じじい
47079 名前: 投稿日:2013/12/09 01:57
Jが生まれたのは浮かれて全てがダサかったバブルをまだ引きずってた頃だったからね。
エンブレム、ロゴ、チーム名がダサいのは仕方がない。
47080 名前: 投稿日:2013/12/09 02:13
これだから・・・チョンさんは・・
47081 名前: 投稿日:2013/12/09 03:24
この老害はサッカーの話になるといつもヤジ紛いな発言をする
ろくに試合も見てないくせに、小学生並みの感想をドヤ顔で言う
ちなみにこいつは正論なんかめったに言わない
野球ファンからもうざがられてる
支持してるのは一部のおじいさんかチョン
47082 名前: 投稿日:2013/12/09 03:31
サンフレッチェとかとザスパを一緒にしちゃかわいそう。
47083 名前: 投稿日:2013/12/09 03:39
ドヤ顔で代替案言ってる奴はそっちの方が何倍もダサイと気付いてないのか?
そもそも張本は野球のダサいそのままカタカナネーム無視して難癖付けているだけなんだよな、地域にちなんだ造語とも知らずにいたりあご?すぺいんご?とかアホなこと言ってるがコメでもカタカナ難癖しようとしたら野球のダサいチーム名や実は日本語だと反論されまくって無理矢理造語は悪!今その話!とかわけわからんことほざいているアホもいるが・・・すり替えも低脳なだけに下手糞だな
まあ何の脈絡も無くカタカナだからカッコいい!とり合えず適当に付けとけ!な昭和の爺さんのダサい考え競技よりはマシなんじゃないすか?そんな何もかもダサい競技だからWBCでもスポーツバーも渋谷も完全沈黙で若者から完全に無視されてるんだろう
47084 名前: 投稿日:2013/12/09 04:02
野球チームのどこがかっこいいんだろうw
だいたい企業名で呼ばれてる当たり終わってる爆笑
47085 名前: 投稿日:2013/12/09 04:11
FC東京が一番かっこいい
47086 名前: 投稿日:2013/12/09 04:29
センスがないだと言いにくいだのバカにされてもパクリよりはマシだと思うからこのままでいい
47087 名前: 投稿日:2013/12/09 04:44
愛があるなら多少ズレた事言われても何とも思わないがチャン・フンに言われてもな
47088 名前: 投稿日:2013/12/09 04:46
別に良いと思うがな。でも、キラキラネームはヤメテくれ。
47089 名前: 投稿日:2013/12/09 04:49
フィギアの時もキム・ヨナべた褒めで真央ちゃんイマイチみたいな事言ってたし何故韓国人が日本の番組でスポーツを評論するんだ、しかも野球以外素人だろ
47091 名前: 投稿日:2013/12/09 05:35
じゃあサムライブルーをやめて青侍(あおざむらい)にしよう
47092 名前: 投稿日:2013/12/09 06:13
漢字にでもした日には余計ださいから意味不明な横文字でいい
ネームセンスはなんだって難しい
元からネームバリューのある企業名付けられる野球は楽なんだよ
47093 名前: 投稿日:2013/12/09 07:15
広島県民だけどじゃあカープどうなんのよって話だわ
そもそも張本って広島の韓国人が住んでた地域の出身なんだけど広島に恨みでもあるのかね
広島って地域は野球とサッカーが上手く住み分けされてるし交流だってあるのに
森保監督はカープの野村監督と仲良くて家行き来して意見交換とかやってんのにな
佐藤寿人はカープの栗原と仲良くてファームに応援行ったりカープの試合観に行ってるのに
スポーツに携わって仮にもプロだったんなら野球やらサッカーとか区別せずスポーツマンとして公平なコメントしろよって
47094 名前: 投稿日:2013/12/09 07:25
ベルマーク平塚にしよう
47095 名前: 投稿日:2013/12/09 08:20
昔からカタカナ造語はダサいと俺も思ってた
地名+FCで、愛称はサポが決めればいいだろと思う
47096 名前: 投稿日:2013/12/09 08:27
本名を名乗らないで偽名を名乗ってる外国人に言われたくない
47097 名前: 投稿日:2013/12/09 08:41
ラモスが悪いよラモスが
47100 名前: 投稿日:2013/12/09 09:25
ダサい野球に言われてもw
47103 名前: 投稿日:2013/12/09 12:00
他と被らないのは良い。ダサいと言われても慣れればむしろ愛着も湧くよ。
47104 名前: 投稿日:2013/12/09 12:13
月山山形かな?
すし石垣かな?
47105 名前: 投稿日:2013/12/09 12:16
ハリーは別にサッカー嫌いじゃないぞ
47106 名前: 投稿日:2013/12/09 12:21
ラテン系の造語名は野球の英語名との違いが最初は新鮮だったけど、一周してプレミアリーグ的な英語名がそろそろ新鮮に感じてきたな。
鹿児島ユナイテッドとか、すばらしい
47107 名前: 投稿日:2013/12/09 12:32
ハムファイターwwww
47120 名前: 投稿日:2013/12/09 15:04
カマタマーレはよいと思うんだがなぁ。語呂いいし、変にカッコつけずに愛嬌あって
舌噛みそうなのとか、オラッタみたいなのとかはダサいと思うが
47130 名前: 投稿日:2013/12/09 19:33
元野球選手にサッカーの事言わせるなよ糞番組
47137 名前: 投稿日:2013/12/09 21:58
個人的にはザスパクサツ以外は全部大丈夫
47174 名前: 投稿日:2013/12/10 13:14
別に適当に名前を付けてる訳でもなく、その土地の由来を考えてるんだから、別に
 批判することではないと思うが。
その土地に意味ある名前の造語なんて日本らしいと思うんだが。
意味もない野球球団よりマシじゃん。
47183 名前: 投稿日:2013/12/10 16:54
確かに言われると、ジャイアンツとかタイガーズとかださいなw
特に後者は本家が強いだけに
47189 名前: 投稿日:2013/12/10 22:18
初めて見たとき、カタタマーレって何ぞやって思ってすまん。
47205 名前: 投稿日:2013/12/11 07:09
山本雅也的な奴が増えればいいなとは思う




スマホ版QRコード
QR
このブログについて

SportsDQNをフォローしましょう

マニアックな海外のサッカーネタをお届けするブログ。

相互リンク・RSSについて・その他のお問い合わせ、ブログの詳細については こちらをクリック
逆アクセスランク
熱い記事
スポンサードリンク