チェルシーのマタが日本語でツイート!!「いつか訪れたいと思っていました。」

★記事
★アンテナ

チェルシーのマタが日本語でツイート!!「いつか訪れたいと思っていました。」

182:名無しさん@恐縮です:2012/12/14(金) 22:11:10.74 ID:EAIztEM80
知ってると思うけどマタが日本語でツイートしてるぞ
本人、村上春樹好きらしいから、この言葉はおそらく社交辞令じゃなくホンモノ。

あんまり返信がないから、アカウント持ってる奴はみんな返信してやれよ。
今んとこ日本語の返信ないんだよ。
日本人からの返信は本人マジ喜ぶだろ。
トーレス以上に喜ぶぞ。

オレはアカウント持ってないから、だめだけど、
日本人が返信してマタが喜んでくれるといいなぁと。


以下ツイートとURL
========
mata.jpg

今 僕は日本に来ています。
本当に楽しんでいます。 いつも この国が好きでした、
そして いつか 訪れたいと思っていました。
有難う、皆さんのお陰です。 忘れません。
https://twitter.com/juanmata10/status/279489770357403648

この日本語は自分で書いたのかな?うまいぞ
このエントリーをはてなブックマークに追加
188:名無しさん@恐縮です:2012/12/14(金) 22:13:47.57 ID:SN7mdeH50
>>182
親日家とは聞いてたけどこれほどとは
嬉しいね



190:名無しさん@恐縮です:2012/12/14(金) 22:15:06.78 ID:xE466JwU0
>>182
そんなに日本語堪能なら
飴のチェルシーあげたら「マタ?」と返してくれそう

2012-12-09T123013Z_805400019_GM1E8C91KTI01_RTRMADP_3_SOCCER-CLUB-WORLD-CHELSEA.jpg


195:名無しさん@恐縮です:2012/12/14(金) 22:18:03.17 ID:htDVLvrH0
>>182
たしかバルサには日本人スタッフがいたと思う
日本語サイトつくったり子供サッカー教室やったり日本での広報活動もたくさんやってるし



201:名無しさん@恐縮です:2012/12/14(金) 22:23:26.25 ID:IkDnNhsB0
>>182
えってかこれすごくね?
マタ△
惚れた



216:名無しさん@恐縮です:2012/12/14(金) 22:29:05.48 ID:v4Y1Jo3L0
>>182
日本語でツイートしてくれるサッカー選手なんて初めて見た


219:名無しさん@恐縮です:2012/12/14(金) 22:31:40.89 ID:T3R1HZKo0
>>182
日本人返信でお礼言わないと


221:名無しさん@恐縮です:2012/12/14(金) 22:33:42.80 ID:Fxyk55580
>>182
なんだ返信ってどうやるんだ?
ツイッタやったことないからわかんねーよ
マタとしゃべれんの?



240:名無しさん@恐縮です:2012/12/14(金) 22:44:25.47 ID:EAIztEM80
>>221
アカウントとったら「~さんに返信」ってとこに書けば良いんじゃ無いの?
おれはできたよ


259:名無しさん@恐縮です:2012/12/14(金) 23:14:58.89 ID:Fxyk55580
>>240
よくわからんけど、返信って所からやってみた
マタが読んでくれたら嬉しいなあ(;´Д`)



223:名無しさん@恐縮です:2012/12/14(金) 22:34:46.06 ID:Ei8CJjNlO
>>182
エキサイト翻訳使ったんかね?
マタさん英語ペラペラだしサッカーしながら論文書いたりしてた
ガチインテリだし翻訳機と辞書片手に頑張ればこんくらい行けるか?



258:名無しさん@恐縮です:2012/12/14(金) 23:04:34.41 ID:nVlXNNIj0
>>231
マタはん、また来てつかぁさい


244:名無しさん@恐縮です:2012/12/14(金) 22:47:59.35 ID:SblIyEqr0
マタのツイートに全俺が泣いた


関連記事
【CWC】チェルシーが来たぞ~!今日は横浜のラウンドワンに現れた模様!

引用スレ:http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1355486571/
あわせて読みたい【その他のカップ戦】の過去記事
この記事に対するコメント
29415 名前: 投稿日:2012/12/15 00:21
怪しい日本語とかでもないのがステキだ
29416 名前: 投稿日:2012/12/15 00:31
日本語は自分で書いてはないんじゃないかと思うけど嬉しいよなこういうの

ただガチでインテリなのは確かだよなー
ちょっと前のブログで作家ラドヤード=キプリングの詩を紹介してたけど
それには少しびっくりした
え?キプリングの作品も読むのかよマタはwwどんなサッカー選手だよとか思った
29417 名前: 投稿日:2012/12/15 00:38
大学で日本語習ってるんだってマタさんは
29418 名前: 投稿日:2012/12/15 00:42
ええ 話やでT-T
29419 名前: 投稿日:2012/12/15 00:46
将来的なJリーグでもプレーもありえる?
29420 名前: 投稿日:2012/12/15 00:46
次にユニの名前を日本語にする機会があったら明朝体は止めろと教えてあげてくれ
29421 名前: 投稿日:2012/12/15 00:53
さすがに関係者に頼んでツイートしてもらったんだろうけど、本当感動した マタさん応援してます
29422 名前: 投稿日:2012/12/15 01:01
こうゆうなにげない事をスター選手がしてくれると嬉しいよね
俺なんか単純だからこれだけでファンになったもん
29423 名前: 投稿日:2012/12/15 01:13
便所どこ? は
ドンデ エスタ エル セルビシオ?
29424 名前: 投稿日:2012/12/15 02:03
うれしいね
29426 名前: 投稿日:2012/12/15 03:05
綺麗な日本語だなぁ
マタの優しさに感動した
29428 名前: 投稿日:2012/12/15 07:32
>>190の画像マタ、ファンにもらったヨーグルト味のチェルシーもってるやんw
29429 名前: 投稿日:2012/12/15 09:51
バレンシアのユニ背名を日本語表記にしたのは
マタの提案なのかもしれんねw
29430 名前: 投稿日:2012/12/15 10:22
マタ△
ありがとう
29431 名前: 投稿日:2012/12/15 11:33
せっかく喜んでくれたのに観客少なくて申し訳ないな
決勝はいっぱい客はいるといいけど
29432 名前: 投稿日:2012/12/15 11:47
いいやつー!
29433 名前: 投稿日:2012/12/15 12:49
う~ん、ホルホルw
29435 名前: 投稿日:2012/12/15 14:02
いや~こういうの見るとホントサッカーファンはつくづく頭悪い奴が多いんだなぁと感じるw
29468 名前: 投稿日:2012/12/16 16:51
>>29435
いや〜こういうの見るとホント日本人はつくづく気色悪い奴が多いんだなぁと感じるw




スマホ版QRコード
QR
このブログについて

SportsDQNをフォローしましょう

マニアックな海外のサッカーネタをお届けするブログ。

相互リンク・RSSについて・その他のお問い合わせ、ブログの詳細については こちらをクリック
逆アクセスランク
熱い記事
スポンサードリンク