【サッカー】日本人名のローマ字表記を姓-名に統一=日本サッカー協会

★記事
★アンテナ

【サッカー】日本人名のローマ字表記を姓-名に統一=日本サッカー協会

1:うんこなうρ ★:2012/04/03(火) 00:53:58.44 ID:???0
日本人名のローマ字表記について jfa.jpg
 
公益財団法人 日本サッカー協会(以下、JFA)では、2012年度(4月1日)より、日本人名のローマ字表記順を原則として「姓-名順」に統一していくことになりましたのでお知らせいたします。

JFAとしては、これまでローマ字表記について特に明文化された規定はなく、現在日本で一般的となっている「名-姓順」が使用されているケースが大半でした。

世界のグローバリズム化が進む中、JFAとして個性が顕著に表れる「名前」において、日本人固有の表記順(姓-名)で、世界へアピールしていきたいという考えのもと、この度表記を統一することになりました。

今後は、各都道府県サッカー協会や各連盟にも協力を仰ぎ、公式文書や試合記録、職員の名刺等、対応可能なものより順次採用していく予定です。

表記例

<名-姓順> Junji Ogura

<姓-名順> OGURA Junji


http://www.jfa.or.jp/jfa/topics/2012/39.html
このエントリーをはてなブックマークに追加
4:名無しさん@恐縮です:2012/04/03(火) 00:55:13.47 ID:HspahgI50
どっちでもいいよ


5:名無しさん@恐縮です:2012/04/03(火) 00:55:44.15 ID:wgBlPazl0
まえから、小学校ではそう教えてるよ。対応遅すぎw


10:名無しさん@恐縮です:2012/04/03(火) 00:56:30.69 ID:xKoIJO/l0
香川も最初はドルでShinji Kagawaだったのに今はKagawa Shinjiになってる


11:名無しさん@恐縮です:2012/04/03(火) 00:56:37.42 ID:TjzXIrIa0
そもそもなんで名-姓順が一般的なのかが不明だは

36:名無しさん@恐縮です:2012/04/03(火) 01:00:53.01 ID:J1X8o3kBO
>>11
欧米では名ー姓が普通だからだろ。
バラク・オバマと言ってもオバマ・バラクとは言わない。


102:名無しさん@恐縮です:2012/04/03(火) 01:18:35.30 ID:gIs5Qfuc0
>>36
でも日本人が逆に表記する理由にはならないと思うんだけどなぁ。
オリンピック中継なんかでも、中国人なんかは逆にしてないって聞くし


234:名無しさん@恐縮です:2012/04/03(火) 02:48:11.48 ID:tO0fZRdY0
>>102
中国人はまた別なんだよね。
彼らの音は他の国の人間には発音しにくいから

ただ、中国人は語順はたしかにそのままだけど
外人風の別名をつけるよ。
ジャッキー・チェン とか ブルース・リーとか。
あれって芸能人だけじゃなくて海外や外人と仕事する一般人も持ってる。

台湾で仕事してた時はガリガリの奴がゴードンって横文字名でワロタなw


242:名無しさん@恐縮です:2012/04/03(火) 02:59:49.60 ID:8JuNYry30
>>234
日本では一般的でない東アジア人の英語名についてのスレではないから。
まあ、逆に向こうからしたら日本人は何で英語名が無いんだ?って話だ。



17:名無しさん@恐縮です:2012/04/03(火) 00:57:48.15 ID:ORk4SoUpO
田中・マルクス・闘莉王


19:名無しさん@恐縮です:2012/04/03(火) 00:58:37.20 ID:GIEAtaMk0
というか名字が先に来るのって東アジアのみ?

32:名無しさん@恐縮です:2012/04/03(火) 01:00:12.84 ID:+fosM2BU0
>>19
西欧ではハンガリーが有名だね



20:名無しさん@恐縮です:2012/04/03(火) 00:58:45.13 ID:9QHCou6LP
これはいいと思う。
外国に合わせる必要性がないし。


23:名無しさん@恐縮です:2012/04/03(火) 00:58:57.28 ID:XVvsdDpSP
名性でやってたのは日本くらいじゃないか?


29:名無しさん@恐縮です:2012/04/03(火) 00:59:53.97 ID:iCFZ+RdCO
まぁわざわざ名前をひっくり返してた今までがおかしかったわな
上文ので例えるなら、その人物はオグラジュンジなのであってジュンジオグラではないのだから


35:名無しさん@恐縮です:2012/04/03(火) 01:00:35.74 ID:2/tJ6f0FP
よく分からんな
国際表記では今まで通り名ー姓なわけだろう?
却ってややこしいんじゃないのか?

41:名無しさん@恐縮です:2012/04/03(火) 01:02:04.40 ID:jYwaTRNp0
>>35
姓がすべて大文字なのでややこしくはない。


53:名無しさん@恐縮です:2012/04/03(火) 01:04:48.87 ID:J1X8o3kBO
>>41
書けば分かるが、口で言われるだけじゃ大文字小文字は判別できないだろ


75:名無しさん@恐縮です:2012/04/03(火) 01:11:03.88 ID:SweX2KtmP
>>53
別に分からなくても良いだろ。



42:名無しさん@恐縮です:2012/04/03(火) 01:02:05.47 ID:TG7mu/rL0
苗字を大文字にするとわかりやすい。
それさえすれば、どちらが先でもよい。


46:名無しさん@恐縮です:2012/04/03(火) 01:03:04.51 ID:655F+k4A0
わざわざ苗字と名前をひっくり返してるのは日本くらいのものだろ


57:名無しさん@恐縮です:2012/04/03(火) 01:06:05.04 ID:5ce3RR2n0
ハーフナーマイクなのかマイクハーフナーなのかどっちだ 混乱する


60:名無しさん@恐縮です:2012/04/03(火) 01:07:28.24 ID:YXK70eni0
高校の英語の先生が名姓はおかしいって断固として言ってたわw


65:名無しさん@恐縮です:2012/04/03(火) 01:09:07.21 ID:MLrRG5fd0
    ∧_,,∧
   <* `∀´>  じゃあウリもそうするニダ
    (    ) 
    し―-J


76:名無しさん@恐縮です:2012/04/03(火) 01:11:28.55 ID:C/5+RY2q0
>>65
既にやってるんじゃね



71:名無しさん@恐縮です:2012/04/03(火) 01:09:55.55 ID:bk3WPHBU0
名前なんだからこれが正しいよ。
授業でもこう教えるべき。


72:名無しさん@恐縮です:2012/04/03(火) 01:10:28.23 ID:Ey2hccj80
苗字が大文字になるのはいいけど、姓名順になるのは何か落ち着かないなあ・・


77:名無しさん@恐縮です:2012/04/03(火) 01:11:55.40 ID:FGoOl5yb0
欧米は個の文化だから
名前が先にくる

東アジアは
家とか血縁を重視する文化だから
苗字が先にくる

84:名無しさん@恐縮です:2012/04/03(火) 01:14:00.16 ID:655F+k4A0
>>77
西洋は年月日も住所の並べ方も小さいほうからだし
これは西洋のほうがおかしい
ものの並べ方は東洋式に限る


88:名無しさん@恐縮です:2012/04/03(火) 01:15:16.21 ID:Ey2hccj80
>>84
住所はともかく、年月日はまじでわかりにくいよねー
多分お互い様なんだろうけど



83:名無しさん@恐縮です:2012/04/03(火) 01:13:39.45 ID:gIs5Qfuc0
インターネット上の入力フォーマットも大半がおかしいよな。
ローマ字表記が姓・名の順じゃないのがほとんど。どうかしてるよ


87:名無しさん@恐縮です:2012/04/03(火) 01:15:08.74 ID:FpejKiml0
大文字を後ろに持ってこないとかっこ悪い気がする


93:名無しさん@恐縮です:2012/04/03(火) 01:16:26.72 ID:NuESOXrG0
普通は Junji OGURA こう表記するだろ


100:名無しさん@恐縮です:2012/04/03(火) 01:18:09.21 ID:GDEZI9490
グローバリズム化が進む中を逆行しとるがなw
またガラパゴスやらかしとんのか
世界へアピールしたらあかんがな、懲りへんやっちゃなあ

115:名無しさん@恐縮です:2012/04/03(火) 01:21:07.90 ID:bxIt6V8a0
>>100
グローバリズム化だから、だろ。
これをガラパゴスだと思ってるやつは
世界=英語圏くらいのつまらない世界観。



104:名無しさん@恐縮です:2012/04/03(火) 01:18:47.90 ID:GsRhKbPK0
そんな事より、
ヤヤトゥーレなのか、
トゥーレヤヤなのか、
どっちが正解なのか誰か教えて。

112:名無しさん@恐縮です:2012/04/03(火) 01:20:31.10 ID:y5diVDuEO
>>104
トゥーレコロっていわないだろ?つまりそういうこった


193:名無しさん@恐縮です:2012/04/03(火) 02:15:55.03 ID:2Z/d4Kuo0
>>104
本人がトゥーレ・ヤヤって呼んで欲しいって言ってた


211:名無しさん@恐縮です:2012/04/03(火) 02:27:25.25 ID:1EBdHK030
>>104
正式はトゥーレヤヤだよ
コートジボワールも日本と同じく姓ー名の順、だからトゥーレヤヤが正式の順番で呼んでほしいと変更をした
ただコロトゥーレは特に気にしてないのでそのまま


206:名無しさん@恐縮です:2012/04/03(火) 02:24:22.70 ID:gewLP8lPO
>>104
f4a538a2df4e77cb59f63650b4a768c5-m.jpg

背中のネームもトゥーレヤヤなのに、わざわざヤヤトゥーレって呼ぶ奴なんなの?
雑誌とかゲームで名前覚えちゃってるわけ?
 

237:名無しさん@恐縮です:2012/04/03(火) 02:50:23.53 ID:g5D4k23u0
>>206
これまでずーっとヤヤトゥレできてたのにいきなりトゥレヤヤにしてくれなんて言って
表記だけちょろっと変えられても日本で浸透するわけないだろw
最近サッカー見始めた奴でも無い限り殆どがヤヤトゥレって呼んでるよ
語呂的にもそっちのが言いやすいしな



106:名無しさん@恐縮です:2012/04/03(火) 01:19:08.10 ID:8jTfu3W20
慣習じゃなくて国連で決めてくれ

めんどい


120:名無しさん@恐縮です:2012/04/03(火) 01:22:13.82 ID:xA9UoVPX0
これは普通にいい


121:名無しさん@恐縮です:2012/04/03(火) 01:22:42.76 ID:OwXcg7tZ0
つーか
固有名詞である自分の名前を、わざわざひっくり返して自己紹介していた今までの慣習が異常だっただけ。
この点は中、韓国人を見習うべきだった。


125:名無しさん@恐縮です:2012/04/03(火) 01:25:29.65 ID:yjICDWJh0
ファーストネームを先にした方がカッコいいのにw


132:名無しさん@恐縮です:2012/04/03(火) 01:28:51.88 ID:DvSH4sLN0
そんなことよりパンツェッタ・ジローラモなのかジローラモ・パンツェッタなのか
どっちが姓でどっちが名なんだ?


136:名無しさん@恐縮です:2012/04/03(火) 01:30:55.95 ID:N+ZydsT60
いまさらわざわざ変える必要あんのか
かえって混乱すんじゃないのか

145:名無しさん@恐縮です:2012/04/03(火) 01:34:09.25 ID:gIs5Qfuc0
>>136



184:名無しさん@恐縮です:2012/04/03(火) 02:09:42.22 ID:S33DY6b10
日本の歴史上の人物は姓名で表記されてるから 初めからそっちでやれよと。


185:名無しさん@恐縮です:2012/04/03(火) 02:10:15.29 ID:Cpf0ceUc0
まあ当たり前なんだよ
日本人名はこうなんだから、わざわざ入れ替える必要なんかもともとない


198:名無しさん@恐縮です:2012/04/03(火) 02:19:12.15 ID:8JuNYry30
姓が全て大文字表記になるというルールだけでかなりわかりやすくなるな

子供の名前が危ない (ベスト新書)子供の名前が危ない (ベスト新書)
牧野 恭仁雄

ベストセラーズ 2012-01-07
売り上げランキング : 19359

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

引用スレ:http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1333382038/
あわせて読みたい【FIFA・協会】の過去記事
この記事に対するコメント
13642 名前: 投稿日:2012/04/03 06:15
なんかややこしくね?
今さらな気がするんだがw
13643 名前: 投稿日:2012/04/03 07:31
また変更の理由が媚韓、媚中でなければいいが
13644 名前: 投稿日:2012/04/03 07:32
今までぐちゃぐちゃだったのを統一しようゼ?ってことだから、別にややこしくない
13645 名前: 投稿日:2012/04/03 08:23
これはネトウヨ歓喜のニュースwww
13647 名前: 投稿日:2012/04/03 08:48
マンフトのあれどうするんだろうw
普通に苗字から呼ぶのかな
13648 名前: 投稿日:2012/04/03 10:13
俺は名-性の方がいいと思うけどな
中国や半島は性が一文字でリーとかヤン、ワン、パクみたいに音数が少ないから性-名じゃないと音感が悪すぎるな
13649 名前: 投稿日:2012/04/03 10:23
確かに住所表記は徐々に狭める方が合理的だと思うんだわ。
13650 名前: 投稿日:2012/04/03 11:40
三回も性って書いてるんだから間違いに気づけよw
13675 名前: 投稿日:2012/04/03 21:24
学論式だな。いいと思うよ。
サッカーに限った話ではないが、日本語のローマ字表記を統一してほしい。
13677 名前: 投稿日:2012/04/03 22:18
これは全て日本人の欧米コンプレックスが招いた結果だろ。
特に戦争に負けてから一層顕著になってしまった。
しかし戦後70年近くが経ちようやく日本人の自負心というべきものが芽生えてきたというべきだろう。
喜ばしい限りだ。
13678 名前: 投稿日:2012/04/03 22:19
そもそも欧米に帰化したわけでも無いのに欧米人に合わせて今までの方が異常なんだよ。
どんだけ卑屈なんだよ日本人は。
少しは恥れよ。
13680 名前: 投稿日:2012/04/03 22:59
ヤヤトゥーレのはバルサがそうしてるからだろ。
13683 名前: 投稿日:2012/04/03 23:41
いちいち「欧米コンプレックス」だの「卑屈」だの言ってる人は考えすぎ
英語で自己紹介する度に「いや、日本では姓名の順序なので、こちらがファーストネームです」みたいな説明しなきゃならん方が面倒臭いんだよ
13760 名前: 投稿日:2012/04/05 19:07
↑むしろいちいちファーストネームとか説明する方が考えすぎだと思うが。
13769 名前: 投稿日:2012/04/05 22:52
↑外人の友達作れ
ファーストネームが分からずにどうやって親しくなるのか
22375 名前: 投稿日:2012/08/17 04:55
まあこれは当然の決定だな。
名・姓で記述する理由がないばかりか混乱の元だった。




スマホ版QRコード
QR
このブログについて

SportsDQNをフォローしましょう

マニアックな海外のサッカーネタをお届けするブログ。

相互リンク・RSSについて・その他のお問い合わせ、ブログの詳細については こちらをクリック
逆アクセスランク
熱い記事
スポンサードリンク